Mein Museum – Meine Sprache

Das Projekt stärkt die kulturelle Teilhabe von Menschen mit internationaler Familiengeschichte in Köln. Es zeigt, wie gelebte Mehrsprachigkeit Museumsräume öffnet, Barrieren abbaut und Kultur für alle zugänglich macht.

Im Jahr 2024 fanden 180 kostenfreie öffentliche Führungen in zehn Herkunftssprachen statt: Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch. 2025 konnten noch einmal 133 dieser Veranstaltungen umgesetzt werden. Damit deckt das Programm nahezu alle in Köln am häufigsten gesprochenen Sprachen ab.

Durch kontinuierliche Community-Arbeit und gezielte Kommunikationsmaßnahmen konnte ein stabiles und engagiertes Publikum aufgebaut und das Angebot in den jeweiligen Zielgruppen verankert werden. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen bestätigen die hohe Relevanz, Wirkung und Wertschätzung des Angebots.

Daher plant der Museumsdienst, dieses erfolgreiche Programm fortzuführen und weiter auszubauen. Die mehrsprachigen Führungen ermöglichen der vielfältigen Stadtgesellschaft, neu Zugezogenen und internationalen Besuchenden einen unmittelbaren Zugang zur Museumswelt. Inhalte werden in der eigenen Sprache erfahrbar – in ihrer gesamten Qualität, Lebendigkeit und Komplexität. Gleichzeitig entstehen soziale Räume, in denen Menschen miteinander ins Gespräch kommen, die dieselbe Sprache sprechen und Kultur gemeinsam erleben möchten.

Das Programm leistet einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Bildung in den Kölner Museen und stärkt das gesellschaftliche Miteinander in einer diversen Stadtgesellschaft. Mehrsprachige Angebote bauen Barrieren ab, fördern Begegnung und Austausch, schaffen Zugänge zu musealer Bildung und erreichen Zielgruppen, die bisher seltener erreicht wurden. Damit trägt das Projekt aktiv zu einer offenen, inklusiven und vielfältigen Stadtgesellschaft und zur kulturellen Teilhabe bei.

Um das Programm dauerhaft zu sichern, benötigen wir jährlich 25.000 €. Sie können dabei selbst entscheiden, ob Sie das Gesamtprogramm, eine bestimmte Sprache oder ein einzelnes Museum unterstützen möchten. Bereits 500 € ermöglichen fünf Führungen inklusive begleitender Kommunikationsmaßnahmen. Unterstützen Sie gezielt eine Sprache oder das Angebot eines Museums und werden Sie Teil dieses besonderen Programms.

Dominik Fasel
Leitung Programme Diversität und Museum
E-Mail: dominik.fasel@stadt-koeln.de
Telefon: +49 221 221 24083