Führungen in DGS im MAKK

DGS-Guides führen gehörlose Besucher*innen im MAKK durch Kunst und Design. Das Projekt stärkt damit die barrierefreie kulturelle Teilhabe und schafft einen exklusiven Zugang auf Augenhöhe zur Kölner Museumslandschaft.

Seit 2024 bietet der Museumsdienst Köln öffentliche Führungen in Deutscher Gebärdensprache (DGS) in der Dauerausstellung „Kunst + Design im Dialog“ des MAKK an. Die Kämpgen-Stiftung unterstützt die mpg und schafft damit die Grundlage für die Entwicklung und Umsetzung des neuen inklusiven Vermittlungsformats des Museumsdienstes Köln.

Im Rahmen dieser Förderung konnten „native signer“ als neue freie Mitarbeiter*innen eingebunden werden, die unabhängig von ihrer kulturellen oder schulischen Vorbildung eine besondere Affinität zum Museum sowie zu Kunst und Design mitbringen. Damit ist das DGS-Projekt im MAKK ein barrierefreies Peer-to-Peer-Vermittlungsprogramm von Menschen mit Hörbehinderung für Menschen mit Hörbehinderung.

Gemeinsam mit dem bestehenden Vermittlungsteam erhielten die neuen Guides mit Unterstützung durch DGS-Dolmetscher*innen einen umfassenden fachlichen Zugang zum Design. Durch vorbereitende Infoveranstaltungen, begleitet von Frau Dr. Hesse-Zwillus (ehem. Leiterin Museum und Inklusion beim Museumsdienst Köln), wurde eine Grundlage für eine inklusive Zusammenarbeit geschaffen.

Seit 2025 können die DGS-Führungen zusätzlich individuell gebucht werden. Das Angebot und die Einsätze der neuen Teammitglieder wurden verstetigt: Sie führen nun auch durch weitere Dauer- und Sonderausstellungen an jedem ersten Dienstag des Monats sowie zu besonderen Anlässen wie dem Internationalen Museumstag, der Langen Museumsnacht und dem Tag der Menschen mit Hörbehinderung.

Zur gezielten Ansprache der neuen Zielgruppe von Menschen mit Hörbehinderungen wurde ein Flyer in Leichter Sprache mit QR-Codes zu den Führungen entwickelt. Ein ergänzendes Video in DGS begrüßt gehörlose Menschen und erleichtert die Orientierung im Museum, indem es über die Ausstellungsbereiche informiert.

• Neue Zugänge schaffen: Das Projekt erschließt Menschen mit Hörbehinderung eine barrierefreie, kommunikative Zugänglichkeit und erhöht die Teilhabe.
• Bildung und Persönlichkeitsstärkung für Menschen mit Hörbehinderung.
• Lokale und regionale Wirkung: Eine neue Ansprache und Erschließung von Zielgruppen im Bereich der Barrierefreiheit auf lokaler und regionaler Ebene.
• Inklusiver Dialog: Durch wechselseitige Übersetzung zwischen Lautsprache und DGS entstehen neue Räume für den Austausch zwischen Menschen mit und ohne Hörbehinderung.
• Kulturelle Sichtbarkeit: Das MAKK wird als barrierearmer Kulturort wahrgenommen und positioniert sich nachhaltig im Bereich Inklusion und Diversität.

Hier können Sie individuelle Führungen in DGS im MAKK buchen:

Hier finden Sie den Flyer in leichter Sprache:

Eva Schwering
Leitung Bildung und Vermittlung am MAKK, Museumsdienst Köln
E-Mail: eva.schwering@stadt-koeln.de
Telefon: +49 221 221 24011